近年来，西方学术界逐渐发现中国文化现象的独特性，与西方世界的特定事物之间很难划上100%的等号。因此，以西方既有词汇来对译中文概念的作法正逐渐被抛弃，近来越来越倾向于直接使用拼音对译。 比如现在有用Loong，而不是dragon来指中国的“龙”；有用Ruism而非Confucianism来指儒学；有用Wuxia而. 很多人误以为“龙”被翻译成“dragon”是近代的事情，实际上不是的 在中文互联网上给“中国龙”正名这一说法的出现应该在07年左右。那时候对“龙”翻译为“dragon”起源的考证是鸦片战争时期的来华传教士马礼逊所为，他认为“龙”和《约翰启示录》中“dragon”的形象很相似，所以把龙翻译成了. 除了Wyvern的另外三个，不在放在特定的环境下不能具体说明，总的来说这些都是指西方龙 万智牌里drake是小的龙，wyrm是地上爬不喷火的龙 不喷火的魔戒里叫cold drake还是cold dragon 黑暗世界里wyrm指的是影界的妖蛆，特定的一个存在 龙与地下城里wyrm指的是最年长的龙 魔兽世界里drake是小时候，dragon是.
Dragon Digital Download Animal Decor Wall Art Dragon Print Animal
dragon 图片来自wiki语言本就是约定俗成的！为什么叫狗做“狗”，叫猪做“猪”？最开始的人是这么叫的，就这么叫呗！也许这个dragonfly，是因为古时候有个人，从来没有见过蜻蜓，觉得很奇怪，不知道叫啥名字，然后，刚好有一只dragon飞过，所以他就想：啊！我就叫这个东西做dragonfly吧！ 不过.
全文转自维基百科 本文介绍的是西方的龙。关于“龙”的其他意思，详见“龙 (消歧义)”。 龙 龙（英语：Dragon）是西方的一种传说生物，出现在各种文学、艺术作品以及建筑、纪念物中。传说中的西方龙拥有强大的力量及魔法能力，种类很多，其家族的庞大比起东方龙来毫不逊色。 词源 作为一个.
Dragon noun a mythical monster like a giant reptile 知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、影视. dragon 这个词意思就比较明确了，就是那种典型的恶龙。有趣的是字典里解释它为“serpent, giant seafish”，又一次与“大蛇” serpent 产生了联系。 于是再调查一下 serpent，其释义为“limbless reptile”，也就是“没有四肢的爬行动物”。
